RG English Translations - Booba - Couleur Ébène (English Translation)

Song Rating: 7.19/10

Song lyrics:

[Refrain]
Couleur ébène, douleur et peine
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Couleur ébène, douleur et peine

[Couplet 1]
Noir et blanc, blanc et noir
Mon pays daccueil
Applaudi maudit, jai vomi sur ma feuille
Jai tout vu, jai rien dit
Mi-bandit, mi-ange
Jsuis trop loin pour revenir, enfermé jai grandi
Je veux lêtre, jvais ldevenir
Aujourdhui je nprie pas cest dimanche
Jai quune vie, jai la dalle
Jai quune cible, jai quune balle
Une parole, jsuis quun homme
Jsuis quune flamme, jai quune femme
PDG dun label, négro jai lsommeil léger
Si ma life cest de la merde
Crois pas qula tienne elle est mieux
Tas pigé cest 9.2, chez nous la haine elle est mieux
Le ciel joue à cache cache, le destin se fait vieux
Fume du hasch pour mourir, fume du hasch pour guérir



[Refrain]

[Couplet 2]
Un coup dshla** pour du cash, un coup dfil pour 10 kils
Cest le drame en cellule, on tencule pour un gramme
Jy ai cru quand jai vu, jai appris quand jai lu
Promenade, parloir, comme un chien, comme un noir
Cest la maille notre espoir, les vraies valeurs ne sont plus
Ca nfait pas le bonheur, ça nfait pas lmalheur non plus
Moi jaime bien quand ça brille, quand ça tire quand ça deale
La banlieue cest dangereux, cest pas marqué dans la Bible
Un jour tu pleures, un jour tu ris
B2O cest mon blaze, personne nira où je vais
Si tas pas draison de vivre .. Trouve une raison de crever
Jveux que taies la haine car je brille, que tu viennes me le dire
Que ta reine soit ma chienne, que tu craignes le pire
Moi je rêve, jaccomplis même si je crève incompris
Jai du gloss sur la verge, de lencre dans les veines
Du pétrole sur les lèvres, ma vie est tristement belle
Des averses de bonheur, des cyclones de douleur

[Outro]
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Couleur ébène, douleur et peine

Date of text publication: 21.03.2021 at 13:34